New US border measures ‘not in line with international standards’, warns UNHCR